Chapter 7 of 7
Sabir Ali, Bangalore.
Kerala Christians and Their Names
Before I landed in a new country for cross-culture Missions, my real cross- culture Missions training started in Kerala. My passion to get into the Bible college brought me from remote North India to South India’s Kerala Pathnammthitta. I grew up with mustard oil and suddenly my whole taste was changed to coconut oil. Each day I had a new experience. The most difficult part for me was to pronounce some of the places of Kerala, and some of their names and what they call house name. I found three types of names: The first is Biblical like John, Mathew, Mark, and Thomas, the second types of names were Varghese, Chakco, Parakal, etc., and the third Type of names were Shiju, Bijju, Sajju and . Saji. It was very confusing, and I wanted to know more about name development.
One of the very prominent and learned scholars in the Brethren circle is Dr. John Matthew, and I approached him to tell me the history behind such names. He is an encyclopedia and can be approached anytime for any information. And here He writes:
Sabir - As promised I am going to provide some historical perspectives of Kerala Christians and their names.
This is from my research in Sociology. You were confused with me and Mathew John. Most Kerala Christians gave names only from the Bible until around the 1960s.
So, wherever we gather there will be confusion. In Houston, there is a famous John Mathew. He belongs to the Church of South India, an Anglican version. We both are very famous among secular Malayalees in Kerala and North America. So, people called me on the phone thinking that it was the other John Mathew. He also used to get calls intended for me. Therefore, in the early nineties I decided to accept my pen name as Sunny Ezhumattoor. Ezhumattoor is the village where I was born. Usually, writers and public figures are known by the name of their birthplace, like Jesus of Nazareth. This way we both escaped our the problem. In a Malayalee gathering you can see numerous names such as Thomas Mathew, John Mathew, Varghese John, Abraham Daniel etc. Most Indians are followers. Although Malayalees think that they are born leaders, they are also followers.
Most Malayalee youth went to foreign countries for employment. They wanted to display their new fashions, styles and behaviors. They began to name their children with fancy names to get attention. The first few syllables or the last syllable of names are similar sounding (rhyming). For example: Sijo, Lijo, Anjo, Panjo, Banjo, Tony, Tikky, Timmy, Tinny, Finny, Minni, Kinny, Chinny, Litty and Kitty.
First child-Anish, second child-Binish, third child Cinish and the next child was their last and they called the child FINISH!
Most names have no meaning. Most of these parents are narcissists. Some parents select a combination of both mother’s and Father's names. Ex: Suresh and Sharon= Susha; Joseph and Beena= Jobi. Soje means son of John and Elizabeth. Doje = daughter of John and Elizabeth. Toje= third child of John and Elizabeth.
Thanku is the son of Thankamma and Kunjumon. Also, these vainglorious parents used to make a loud statement that their children did not speak Malayalam, but only English.
Something strange happened thirty years ago in the Cochin area. The neighbor who was employed in the Middle East named their children, Litty and Mitty. An uneducated lady who lived next door named her daughter Shitty. When her cousin visited from the USA and asked the baby's name, she told him that it was shitty. In shock the cousin explained the meaning and asked her to change the baby’s name.
In my bank employment the year before I retired my investment banker came and asked me, " John, I had a client today and his last name is also Mathew. He may be related to you, however his first name is strange. It is Titty. Why do you people give such weird names”? Sabir, you know that Tit is the colloquial word or meaning for breast. I told him that in India one time they used to give such foolish names ignorantly.
Although Titty Mathew was a medical doctor, he didn't change his name.
However, Hindus had a better value system. They all have their traditional names such as Anil Kumar, Lalitha, Karunakaran etc.
I hope this will give you a picture of how such names developed. I have written many essays on such subjects in Malayalam.
Dr. John Matthew
OBJECTIVE OF THIS POST - JUST FOR SOCIOLOGICAL INFORMATION ...